Former execs at insurance rivals launch startup to take on rising health care costs